Hello and welcome on the forum!
I do not work for Twitter but have some knowledge of the ToS and Developer Agreement and I can’t find anything in there that would, from my point of view, forbid the use of the widget in the way you are using it. In my opinion, I think you (and your company) should be fine using it in the described context.