You say that the API supports 280 characters, but as I understand, you have not yet documented how to count characters?
From the post that you referenced:
“In the coming weeks, we’ll be pushing an update to twitter-text”
Is the character counting algorithm documented elsewhere?